Bir hırs beyefendi, hem sosyal hem de ticari olarak ilişkilendirilmesini istediği insanların farkındadır. Farklı toplumun içinden geçmenin, muazzam bir evde farklı odalardan geçmeye benzer olduğunu, her kapıdan bir öncekinden daha büyük bir ortama yol açtığını biliyor. Tabii ki, ulaştığı herhangi bir odanın rahatlığına razı olabilir. Alternatif olarak, daha büyük finale ve zenginliklerle kendini çevrelemek için birbirini izleyen kapılardan devam edebilir.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Hırslı bir beyefendi, ister dostluk ya da iş dünyasında etkileşime girmeyi seçtiği bireylerin farkındadır. Toplum boyunca ilerlemeyi, açtığı her kapının daha etkileyici bir çevreye yol açtığı geniş bir ev boyunca bir yolculuk olarak algılar. Bu metafor, elde edebileceği sosyal ve ticari başarı düzeylerini göstermektedir.
Bu beyefendi, girdiği herhangi bir odada içerik kalma seçeneğine sahiptir ve belirli bir konfor seviyesinin tadını çıkarır. Bununla birlikte, daha rafine ortamlar için çaba göstermenin değerini de anlıyor, statüsünü yükseltme ve daha fazla zenginlik ve sofistike biriktirme fırsatları arıyor.