Hepimiz ödemek zorunda kaldık, ama suçlandığımız suçlar için değil. Yerleşecek başka puanlar da vardı.
(We all had to pay, but not for the crimes we were accused of. There were other scores to settle.)
Azar Nafisi'nin "Tahran'daki Lolita'yı okumak" anısına, yazar devrim sonrası İran'ın baskıcı ortamını ve entelektüel özgürlük üzerindeki etkisini yansıtır. Batı edebiyatını bir grup genç kadına öğretme deneyimlerinden yararlanarak, edebiyatın rejimin otoriterliğine karşı nasıl bir direniş biçimi haline geldiğini ortaya koyuyor. Nafisi, düşüncelerini ve ifadelerini kontrol etmeye çalışan bir toplumda gezinirken öğrencilerin hem kişisel hem de sosyal olarak karşılaştıkları mücadeleleri göstermektedir.
"Hepimiz ödemek zorunda kaldık, ama suçladığımız suçlar için değil. Yerleşecek başka puanlar vardı". Karakterler, yaşamları ve itibarları siyasi makineler ve toplumsal beklentilerle şekillendiği için bireysel eylemlerinin ötesine geçen yankılarla karşı karşıyadır. Nafisi, literatürü bu karmaşıklıkları keşfetmek için bir mercek olarak kullanır, hikayelerin kimlik, özgürlük ve baskının ortasında insan ruhu hakkında daha derin gerçekleri nasıl ortaya çıkarabileceğini gösterir.