Yaşam boyu uykusuzluk, her gece yeni bir ölü gibi uyuyorum ve açık bir yeşil nehirdeki akımla birlikte, suda çalan ve evde derinlemesine uyumlu hayaller hayal ediyorum. İlk gece, evin gerçek adının Bramasole değil, Cento Angeli, Yüz Angel olduğunu ve bunları tek tek keşfedeceğimi hayal ettim. Bir teknenin yeniden adlandırılması için bir evin adını değiştirmek kötü şans mı? Trepid bir yabancı olarak yapmazdım. Ama benim için, evin artık kendi adının gizli bir adı var.
(A lifelong insomniac, I sleep like one newly dead every night and dream deeply harmonious dreams of swimming along with the current in a clear green river, playing and at home in the water. On the first night, I dreamed that the real name of the house was not Bramasole but Cento Angeli, One Hundred Angels, and that I would discover them one by one. Is it bad luck to change the name of a house, as it is to rename a boat? As a trepid foreigner, I wouldn't. But for me, the house now has a secret name as well as its own name.)
"Toskana Güneşi Altında", Frances Mayes, nihayet yaşadığı derin, sakin uykuyu ve getirdiği canlı rüyaları anlatan uykusuzlukla mücadelesini yansıtıyor. Barış içinde hissettiği ve doğa ile bağlantı kurduğu açık bir yeşil nehir öngörüyor. Bu yeni ortaya çıkan huzur, önceki uykusuz geceleriyle tezat oluşturuyor ve hayatındaki uyum özlemini vurguluyor.
Anlatı, Mayes'in orijinal olarak Bramasole olarak adlandırılan evinin Cento Angeli olarak bilinen gerçek bir kimliğe sahip olduğunu hayal ettiğinde, yüz melek anlamına geliyor. Bir evi yeniden adlandırmayı çevreleyen batıl inançları düşünmesine rağmen, mülkle olan bağlantısının daha derin bir önem kazandığını ve gizemine ve cazibesine katkıda bulunduğunu düşünüyor. Bu gizli isim, kişisel yolculuğunu ve Toskana'daki zamanına bağlı eşsiz deneyimleri sembolize ediyor.