"Yarı Breed Horses" da Jeannette Walls, babasının edebi çabalarına, özellikle de fonetik yazımı teşvik eden bir kitap üzerindeki çalışmalarına ilişkin bilgiler paylaşıyor. Argümanını göstermek için alışılmadık yazım "Ghoti" ni akıllıca kullanan "sudan bir ghoti" adlı yaratıcı bir şekilde başlık verdi. Bu alışılmadık yazım, 'balık' kelimesini temsil etmek için standart İngilizce kelimelerden farklı seslerden yararlanır.
Bu örnek sayesinde, duvarlar babasının İngiliz dilinin karmaşıklığına ve tutarsızlıklarına olan inancını vurgular. Başlığın kendisi, dilin hem büyüleyici hem de şaşırtıcı olabileceğini gösteren geleneksel yazım sözleşmelerinin eğlenceli ama anlayışlı bir eleştirisi olarak hizmet ediyor.