Patronuyla bir ilişki istemiyordu. Bir gecelik bir duruş bile istemiyordu. Çünkü her zaman olan insanların öğrenmesiydi, su soğutucusunda dedikodu, koridorda anlamlı bir bakış. Ve er ya da geç eşler öğrendi. Her zaman oldu. Çöpçü kapıları, boşanma avukatları, çocuk velayeti.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Hikayedeki karakter, patronu ile romantik bir ilişki kurmaya yönelik güçlü isteksizliğini ifade ediyor. Bu tür irtibatların kaçınılmaz olarak işyerini rahatsız edici ve karmaşık hale getiren meslektaşları arasında dedikodu ve incelemeye yol açtığına inanıyor.
İlişkilerde neden oldukları duygusal kargaşa da dahil olmak üzere bu tür işlerin sonuçları üzerinde yansıtıyor. Boşanma ve velayet savaşları gibi kaçınılmaz serpinti, hem profesyonel hem de kişisel yaşamını bozabilecek herhangi bir dolaşıklıktan kaçınma kararını güçlendiriyor.
