Bir kasırga kötü bir evlilikte başka bir gece ise, kasırga kör bir tarihtir.
(If a hurricane is another night in a bad marriage, a tornado is a blind date.)
Alıntı, doğal afetlerin öngörülemezliğini ilişkilerdeki kişisel deneyimlerle karşılaştırır. Kötü bir evliliğe benzeyen bir kasırga, hem kaotik hem de yıkıcı olabilecek tanıdık, ezici bir deneyimi ifade eder, ancak katılımcılar ne bekleyeceklerinin farkındadır. Tersine, bir kasırga, bireylerin beklenmedik ve kontrol edilemeyen bir durumla karşılaşabileceği sürpriz ve belirsizlik getiren kör bir tarihi temsil eder.
Bu benzetme, hem doğal afetlerde hem de insan etkileşimlerinde yer alan değişen öngörülemezlik ve kişisel hisse senetlerini vurgulamaktadır. Michael Lewis, "Beşinci Risk" de bu karşılaştırmayı, bireylerin farklı bağlamlarda karşılaştıkları karmaşıklıkları yansıtan yaşam ve yönetişimdeki daha geniş risk ve belirsizlik temasını göstermek için kullanır.