Bağlamda bilgisayar programcıları boş görünüyordu. Sessizce oturdular, ekranlarına baktılar ve cappuccinos'u yudumladılar. Ve yine de Hyperion'da en önemli insanlardı.
(In context the computer programmers appeared idle. They sat quietly, stared into their screens and sipped cappuccinos. And yet they were by far the most important people on board Hyperion.)
Hyperion Projesi'ndeki bilgisayar programcıları, cappuccinos'un tadını çıkarırken sessizce ekranlarına odaklandıkları için verimsiz görünüyordu. Bir yabancı için, sadece zaman kaybetmekle karıştırılabilirler, ancak rolleri ortaya çıktığından çok daha önemliydi. Onların sakin tavırları, proje ve şirketin geleceği üzerindeki önemli etkilere inanıyordu.
Bu kontrast, görünür aktivitenin verimlilikle ilişkili olmadığı teknoloji endüstrisindeki çalışma hakkındaki ortak yanlış anlama vurgulamaktadır. Programcılar inovasyonun omurgasıydı, katkıları teknolojinin yönünü şekillendiriyor ve şirketin hedeflerini ilerleterek, bazen en önemli çalışmanın perde arkasında sessizce yapıldığını kanıtladı.