{"Bir tehdidi anlamaya karşı direnç yakınlıkla büyür," diye yazıyor Kate Brown.}
({"Resistance to understanding a threat grows with proximity," writes Kate Brown.})
"Beşinci Risk" de Michael Lewis, hükümet yönetiminin karmaşıklıklarını ve eleştirel risklere dikkat etmenin sağladığı tehlikeleri araştırıyor. He emphasizes the importance of understanding and addressing various threats that society faces, particularly those that remain overlooked due to bureaucratic neglect or public apathy. Lewis, bu risklerin iktidarda olanlar tarafından düzgün bir şekilde kabul edilmediklerinde veya hafifletilmediklerinde nasıl artabileceğini göstermektedir.
Kate Brown'un "Bir tehdidi anlamaya karşı direniş yakınlığı ile büyür", bireylerin veya kuruluşların bir tehlikeye yaklaştıkça, tanıma ve yüzleşmeye istekli olmalarının azalabileceği fikrinin altını çiziyor. Bu paradoks, etkili hazırlık ve yanıtı engelleyebilen insanın inkar ve kaçınma eğilimlerini vurgulamaktadır. Lewis’in anlatısı, okuyucuları hemen yakınlıklarından bağımsız olarak ortaya çıkan tehditlere karşı uyanık ve proaktif kalmaya çağırıyor.