Bu kontrol girişimi… Beş yüz yaşında Batı tutumlarından bahsediyoruz. İtalya'nın Floransa'nın dünyanın en önemli şehri olduğu zamanlar başladılar. Bilimin temel fikri-gerçeğe bakmanın, objektif olduğu, inançlarınıza veya uyruğunuza bağlı olmadığının, rasyonel olduğunu, o zamanlar taze ve heyecan verici olduğu rasyonel olduğunu. Gelecek için vaat ve umut sundu ve yüzlerce yıllık eski ortaçağ sistemini süpürdü. Feodal siyasetin ortaçağ dünyası ve dini dogma ve nefret dolu batıl inançlar bilimden önce düştü.
(this attempt to control … We are talking about Western attitudes that are five hundred years old. They began at the time when Florence, Italy, was the most important city in the world. The basic idea of science-that there was a new way to look at reality, that it was objective, that it did not depend on your beliefs or your nationality, that it was rational-that idea was fresh and exciting back then. It offered promise and hope for the future, and it swept away the old medieval system, which was hundreds of years old. The medieval world of feudal politics and religious dogma and hateful superstitions fell before science.)
Pasaj, Batılı bilime karşı tutumlarının tarihsel bağlamını tartışıyor, kökenlerini Rönesans dönemine, özellikle İtalya'nın Floransa kentinde izliyor. Bu süre zarfında, bilim kavramı, bireysel inançlardan ve kültürel geçmişlerden bağımsız gerçeklik üzerine yeni, nesnel bir bakış açısı getirdi. Bu çığır açan fikir, feodalizm, dini kısıtlamalar ve batıl inançlarla karakterize edilen ortaçağ geleneklerinden önemli bir değişimi temsil ediyordu.
Bu dönüşüm, bilimsel akıl yürütme modası geçmiş ideolojilerin yerini almaya başladığı için bir umut ve ilerleme çağını müjdeledi. Pasaj, bu temel değişikliğin, ilerlemelerine rağmen, çağdaş toplumu etkilemeye devam eden bilgi ve gerçeklik üzerinde kontrol için bir mücadeleye yol açan rasyonaliteyi ve nesnelliği vurgulayarak modern Batı düşüncesinin temelini attığını göstermektedir.