Restorasyon gerçeğiyle yüzleşmeye hazır hissediyoruz. Kahve ve telefon için kasabaya yürüyoruz Piero Rizzatti, Geometra. Tercüme ressamı veya sörveyör, bir geometra'nın ne olduğunu, ABD'de eşdeğeri olmayan bir profesyonel olduğunu tam olarak açıklamıyor-sahip, inşaatçılar ve şehir planlama yetkilileri arasında irtibat. Ian bize bölgede en iyisi olduğundan emin oldu, yani en iyi bağlantılara sahip ve izinleri hızlı bir şekilde alabiliyor.
(We feel prepared to face the reality of restoration. We walk into town for coffee and telephone Piero Rizzatti, the geometra. The translations draftsman or surveyor don't quite explain what a geometra is, a professional without an equivalent in the United States-a liaison among owner, builders, and town planning officials. Ian has assured us that he is the best in the area, meaning also that he has the best connections and can get the permits quickly.)
"Toskana güneşi altında" karakterler, yeni evlerini geri yükleme zorluklarını çözmeye hazır olduklarını ifade ediyor. Kahve için kasabaya giriyorlar ve bir geometra olan Piero Rizzatti ile iletişime geçme fırsatı buluyorlar. Bu profesyonel, inşaat ve şehir planlamasının karmaşıklıklarında gezinmede önemli bir rol oynamaktadır ve sahipler, inşaatçılar ve yerel yetkililer arasında bir köprü görevi görür. Uzmanlığı ve bağlantıları, projeleri için gerekli izinleri hızlandırmak için paha biçilmez olarak kabul edilir.
Karşılıklı bir tanıdık olan Ian, Piero'ya çok tavsiye etti ve bölgedeki en iyi geometra olarak ününü vurguladı. Karakterler, Piero'nun becerileri ve ilişkilerine sahip birine sahip olmanın restorasyon süreçlerini önemli ölçüde basitleştireceğini kabul ederek bu onaydan emin hissediyorlar. Bu işbirliği, Toskana'daki yenileme yolculuklarına başlarken bir umut ve pratik planlama karışımı öneriyor.