所有西班牙知识分子都爆发出一首充满欢乐和希望的伟大歌曲。现在西班牙干净了。现在每个西班牙人都完全服从教会和国王。在所有欧洲国家中,西班牙现在是一个由一群忠诚的人团结起来的国家,他们的信仰和行动都是一体的。西班牙的每一位思想家和诗人都在书籍和歌曲中庆祝这一辉煌的事件、这一幸福的时刻、西班牙黄金时代的黎明。那是西班牙的末日。
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)