我是唯一对这里震惊的人吗？
(Am I the only one getting shocked to smithereens here?)
在芭芭拉·金索尔（Barbara Kingsolver）的《毒伍德圣经》中，角色通过报价表达了一种深刻的怀疑和情感动荡的感觉：“我是唯一一个对这里震惊的史密斯雷的人吗？”这条线捕捉了叙事中角色所经历的严重脱位和震惊，反映了他们在外国环境中面临意外挑战的斗争。它说明了文化冲突的更广泛的主题和伴随重大生活变化的个人动荡。
这一刻表示角色适应新环境时所面临的内部冲突。金斯索尔（Kingsolver）编织了对家庭动态的多层探索以及父亲的传教士热情对生活的影响。这句话引起了人们对试图应对复杂情况的混乱和混乱的刺激性提醒，强调了故事的情感深度及其角色的旅程。