狂野的，原始的疯狂似乎降临在玉米田战斗的人身上：他们有时超越了北方人和南方人的理智和耐力极限，直到他们似乎为了彻底的战斗而彼此撕裂。这
(And a wild, primitive madness seemed to descend on the men who fought in the cornfield: they went beyond the limits of sanity and endurance at times, Northerners and Southerners alike, until it seems that they tore at each other for the sheer sake of fighting. The)
在布鲁斯·卡顿（Bruce Catton）的《林肯先生》（Lincoln's Army）中，作者捕捉了美国内战期间战争的混乱而疯狂的性质，尤其是在玉米菲尔德的战斗中。北部和南部的士兵在发生冲突时表现出一种原始的凶猛，几乎失去了对理智的控制。他们的行为似乎不仅是由于冲突而驱动的，而且是由于无法控制的战斗冲动，超越了正常的人类耐力和理性。
这种刻画强调了战争对所涉及的人的情感和心理损失。卡顿强调了战斗的残酷性如何使士兵陷入极端，这表明当下的暴力成为了奇观本身，而与大战的政治背景无关。这种疯狂的下降强调了内战的恐怖，在那里战斗的愿望有时掩盖了其行动的根本原因和后果。