和J.L.B.先生马特科尼(Matekoni)当时正处于一个非常重要的思想的边缘,尽管其最终形状尚未揭示出来。 MMA Ramotswe-----------------------------如此简洁,如此深刻地使事情变得如此之好,并且似乎付出了很少的努力。如果一个人是一位机械师,并且不用用来告诉人们以最好的方式来谋生,那是非常不同的。然后,人们不得不努力地想找到可以让人们坐起来说的正确的单词,但这是真的,RRA!或者,尤其是如果您是MMA Ramotswe,但肯定是众所周知的!
(And Mr. J.L.B. Matekoni was at that moment on the verge of an exceptionally important thought, even though its final shape had yet to reveal itself. How much easier it was for Mma Ramotswe-she put things so well, so succinctly, so profoundly, and appeared to do this with such little effort. It was very different if one was a mechanic, and therefore not used to telling people-in the nicest possible way, of course-how to run their lives. Then one had to think quite hard to find just the right words that would make people sit up and say, But that is very true, Rra! Or, especially if you were Mma Ramotswe, But surely that is well known!)
在描述的那一刻,J.L.B.先生Matekoni正在努力表达自己的表达。他反思了MMA Ramotswe的出色能力,可以清楚和轻松地沟通复杂的思想。她以简洁明了的方式表达思想的诀窍与他自己作为一种机械师的挑战鲜明对比,这通常不涉及指导他人的生活。
Matekoni意识到,以与他人产生共鸣的方式共享见解需要相当大的努力和思想。与MMA Ramotswe不同,她似乎有传达她的信息的天生才能,他了解了制作完美词来激发人们对承认或协议的反应的困难。这突出了有效沟通和人们在互动中扮演的不同角色所涉及的独特技能。