...随之而来的是那种奇妙的，毫无疑问的雨水，尘土和水的气味在鼻孔中徘徊了几秒钟，然后消失了，有时会错过几个月的时间它吸引了您，让您停下来对您，任何人的人说：那就是雨的气味，现在就在那里。
(...and with it would come that wonderful, unmistakable smell of rain, that smell of dust and water meeting that lingered for a few seconds in the nostrils and then was gone, and would be missed, sometimes for months, before the next time that it caught you and made you stop and say to the person with you, any person: That is the smell of rain, there, right now.)
在亚历山大·麦考尔·史密斯（Alexander McCall Smith）的“第一名女士侦探机构”中，作者以生动的描述唤起了雨水的感官体验，从而捕捉了其香气的短暂精髓。独特的气味，充满泥土尘和淡水的混合物，产生了一刻的怀旧时刻，在实际的降雨已经过去很长时间后可以在记忆中徘徊。这种气味可以使人们聚集在一起，促使他们分享这种自然香气的乐趣。
段落强调了人类与环境之间的深刻联系，展示了像雨水一样简单的事物如何触发情绪和记忆。它强调了这种短暂的经历的美丽，邀请读者欣赏丰富他们生活的自然迹象，即使只是短暂的一刻。这个亲密的时刻可以提醒我们周围世界所提供的欢乐和短暂的乐趣。