而且，您可能会以为自己一直是她的缎面鞋子下的Caltrop，这可能会安慰自己。您误导了她雇用的浪漫主义者，您在自己的房子里出现了，并向父亲报告了她的计划，当她处于抢夺您从舞台上从事哑剧马匹的赎金的边缘，当时她从事哑剧马，将所有东西都扔到了混乱中。然后，就在她可能正在努力索取第二次赎金时，您就救了她。
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
这句话反映了一个角色对他人生活中的干扰和操纵的感觉，尤其是强调了他们所产生的混乱影响。尽管有意图，但他们认为自己是她计划中的无意障碍，不断破坏她的努力。他们参与了关键时刻，包括误导了她雇用的人，并向父亲透露了她的意图，展示了他们在她处境的动荡中的作用。
这个角色的行为以幽默和戏剧的方式描述，产生了一种讽刺意味。他们同时阻碍了女人的野心，同时在关键时刻也向她提供了帮助。成为“缎面鞋子下的caltrop”的图像强调了他们在她的宏伟叙事中是次要但破坏性的力量的地位，这为故事中的控制和救援的动力增添了深度。