在布拉马索尔(Bramasole),将我吸引到外面的第一个秘密位置是俯瞰湖泊和山谷的高露台上的树桩和板凳。在我坐下之前,我必须将木板撞到一棵树上,以击倒所有蚂蚁。那我很高兴。有了发育不良的橡树,可避开和永无止境的景色,我被隐藏了。没有人知道我在哪里。绣球下的九岁小时候藏身处的快感回来了:我的母亲在打电话给我,我没有回答。
(At Bramasole, the first secret spot that draws me outside is a stump and board bench on a high terrace overlooking the lake and valley. Before I sit down, I must bang the board against a tree to knock off all the ants. Then I'm happy. With a stunted oak tree for shelter and a never-ending view, I am hidden. No one knows where I am. The nine-year-old's thrill of the hideout under the hydrangea comes back: My mother is calling me and I am not answering.)
弗朗西斯·梅斯(Frances Mayes)在“带托斯卡纳(Tuscany)回家”中描述了她的家Bramasole的一个特殊地点,她在那里找到了和平与孤独。高露台上的木制长凳可欣赏到湖泊和山谷的壮丽景色,但首先,她必须清除蚂蚁。准备座椅的简单举动创造了一种仪式,可以增强她对当下的享受。
这个隐居之地唤起了童年的秘密记忆,在那里看不见的快感带来了欢乐。当她坐在一只小橡木的庇护所的庇护下时,她喜欢孤独,感觉自己觉得自己已经远离了世界,就像她小时候会忽略母亲的电话一样。 Mayes捕获了在本质上寻找庇护和个人静修的舒适的本质。