但这是现在，嗡嗡作响：闪烁，调整表盘，新播音员，声音摇晃和空心。然后，第一张图像出现了，这是毁灭性的，现实世界，仇恨，痛苦和恐怖的世界，像握紧拳头一样猛烈地撞向她。
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)