但是,如果您做对的话,孩子们不会和您在一起。从长远来看,这是一项工作,您越肯定就不需要您。
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
在芭芭拉·金斯索尔(Barbara Kingsolver)的“天堂猪”中,对育儿和照料的观察很凄美:您养育和引导孩子越有效,他们就越独立。该声明封装了苦乐参半的真理。随着护理人员能力的增长,孩子们获得了自己的技能和信心,可以自己蓬勃发展。这种演变在实现的同时,也强调了建立在支持和指导的关系的固有瞬态。
这句话表明,最终,育儿的目标是使孩子们站起来,这本质上会导致他们与照料者之间的距离。它强调了具有讽刺意味的是,在做得很好时,照顾者将为孩子们做好独立准备,这可能是损失。然而,这种成长和分离的周期是健康发展的重要方面,这加强了成功的育儿应旨在以自治为目标的观念。