来吧，给我一个颤抖的！您唯一的武器是颤抖！颤抖中有力量！让他害怕你的颤抖！现在，该死的，告诉我你的战争！
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
劳里·诺塔罗（Laurie Notaro）在小说《我有可能会去地狱的机会》中，一个名叫鲁比（Ruby）的角色热情地鼓励某人表演颤抖，将其等同于与邪恶的斗争中的强大武器。她以戏剧性的天赋，强调了这种舞蹈举动的重要性，这是一种将恐惧灌输给对手的手段，利用幽默和强度来集结她的朋友以自信和天赋的态度拥抱他们的处境。露比（Ruby）充满活力的个性是通过她坚持认为，颤抖的不仅是轻浮的，而且是他们战斗的重要组成部分。
这个场景捕捉了露比（Ruby）角色的本质，因为她点烟并成为幽默但认真的啦啦队，以应对生活的挑战。她活泼的对话指出了赋权的主题，即使在日常生活中荒谬的态度也可以成为意外的力量来源。颤抖的力量成为面对自己的恐惧和在混乱的环境中宣称自己的隐喻，展示了诺塔罗的才能将喜剧与有关韧性和自我表达的更深入的信息融合在一起。