埃斯梅跳到前面。从一只脚跳到另一只脚，仿佛她能看到地上的标记，而他却看不到。她不断地在飘落的雪花中跳跃、跳跃、旋转，抬头用疑问的目光明亮地看着他，拉着他的手，以全身所能达到的速度冲走，然后在前方的地方跳跃，仿佛在为他的到来献祭。让她开心是如此容易，有时看起来就像是在欺骗。
(Esme skips on ahead. Jumping from one foot to the other, as if she can see markings on the ground he can't. She is constantly jumping and skipping and twirling with the lightness of falling snow, looking up at him bright with questions, tugging on his hand, dashing off with all the speed her body is capable of and then skipping on the spot up ahead as if consecrating it for his arrival. It is so easy to make her happy that it seems like cheating at times.)
这段文字完美地捕捉了埃斯梅的活力和纯真，传达了年轻的欢乐和好奇心的生动形象。埃斯梅的动作——跳跃、跳跃、旋转——不仅在身体上，而且在精神上唤起一种轻盈感，让人想起飘落的雪花的精致和近乎空灵的本质。这种孩童般的活力与看似平凡的环境形成鲜明对比，也许表明幸福和希望的时刻如何能够照亮平凡或困难。埃斯梅似乎能够感知其他人无法察觉的微妙、无形的线索，这体现了儿童的直觉智慧，而成年人往往会随着时间的推移而失去一种未经过滤的乐观情绪。她对另一个角色提出的尖锐问题，以及她渴望让他参与进来，拉着他的手，为前进的道路做准备，象征着信任和深厚的纽带，凸显了陪伴和青春纯真的变革力量。描述最后反思了让她快乐是多么容易，几乎就好像这是一种“欺骗”——对人际交往中的简单和真正的快乐的辛酸评论。它邀请读者思考，在一个往往复杂的世界中，稀有和纯粹的快乐有时会让人感觉过于轻松，强调这种轻松的时刻对于维持情感活力有多么重要。这段摘自格伦·海比特的《重返佛罗伦萨之路》，强调了希望、欢乐以及个人之间分享的简单时刻的恢复力量的主题。
