我接的一切似乎都吸引了我。我日常生活中所做的一切都开始感觉像是打湿的比赛。旅行的需要是神秘的力量。渴望“去”的愿望同样地贯穿我,渴望“留在家里”。相等和相反的热力学原理。当我旅行时,我会想到家及其含义。在家里,我梦想着晚上在旧欧洲的灰光线上乘火车,或者推开百叶窗去看佛罗伦萨醒来。平衡只是在机场方向上略微提示。


(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)

📖 Frances Mayes

🌍 美国人

(0 评论)

作者讨论了旅行的冲动与舒适的家园之间的矛盾愿望。她将其描述为一种吸引力,生活的各个方面分散了她的注意力,将日常活动比作“打击湿比赛”。渴望探索世界的渴望与她的房屋的怀旧依恋相匹配,造成了内部斗争。

当她旅行时,她的想法徘徊在家庭的概念上,经常想到像旧欧洲或佛罗伦萨这样的地方宁静的时刻。然而,每一次经历都将她推向机场,这表明冒险的魅力常常超过她对稳定的渴望,强调了她对旅行和家的热情的复杂性。

Page views
62
更新
一月 24, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。