他必须有勇气，不是战场上所需的身体勇气，而是道德勇气，以做出和执行可能直接违背上级意愿的决定。他一定有很强的意志力。也许最重要的是，他必须具有领导才能。
(He must have courage, not the physical courage required on a battlefield but the moral courage to make and carry out decisions that might directly counter to the wishes of his superiors. He must have great willpower. and, perhaps above all, he must have the gift of leadership.)
这句话深刻洞察了真正的勇气和领导力的多方面本质。它强调，勇气不仅仅指身体上的勇敢，例如在战斗中表现出来的勇敢，更重要的是指坚持困难决定的道德力量，特别是当这些决定与当权者的偏好或指令发生冲突时。这种勇气需要一种坚韧的精神，以及在外部压力下仍然坚定自己信念的能力。它让人反思领导力的本质——不仅仅是在思路清晰和达成共识的时刻指导他人，而且在必要时愿意挑战现状。
“伟大的意志力”一词强调了面对反对或逆境时坚持不懈所需的内在纪律。对于领导者来说，这种品质是必不可少的，他们不仅必须设想前进的道路，而且要有不畏困难、勇往直前的毅力。
也许这句话中最引人注目的部分是承认道德勇气和意志力最终形成所谓的“领导才能”。它表明，领导力与其说是一种被授予的头衔，不如说是一种融合了道德信念、韧性和影响力的新兴品质。
这种观点在任何环境下都会产生强烈的共鸣——无论是军事、专业还是个人环境——提醒我们，领导力涉及艰难的选择、对原则的承诺，以及尽管遇到阻力仍能激发和推动变革的能力。最终，它挑战了传统观念，将道德勇气置于肉体之上，将内在力量置于外在虚张声势之上。
