我只是悲伤,我没有取悦。我母亲说的悲伤与不怨恨,说怨恨是所有有罪情感中最容易看到的,但悲伤可以增强一个人的甜蜜和吸引力。皇后说,愤慨就像是一条筑巢在怀里的蛇,它可以转身袭击她的身上。
(I feel only sorrow that I have failed to please. Sorrow-and not resentment-for my mother says that resentment is the most readily visible of all the sinful emotions, but sorrow can enhance one's sweetness and appeal. Resentment, the empress says, is like a snake that nests in the bosom, and it can turn and strike her who harbors it.)
这句话反映了演讲者的深刻情感斗争,他表达了一种悲伤的感觉,因为他们无法满足期望。这种悲伤与怨恨形成鲜明对比,这被描绘成一种破坏性的情感。演讲者的母亲没有居住在负面情绪上,而是教会悲伤会导致个人成长和吸引力,从而增强自己的性格。这种智慧强调了在失败时刻选择悲伤而不是怨恨的重要性。
此外,作为蛇的怨恨的隐喻表明,藏有这种感觉最终会伤害自己。文本鼓励人们将悲伤视为一种更加温和,更具变革性的情感,这意味着脆弱性可以成为力量的来源。通过承认一个人的悲伤感,演讲者提出了通往更大情感丰富和与他人联系的道路。