我打算问有关花园的仇恨问题，“汤姆给彼得写信，但我不知何故忘记了。”他总是忘记。在白天，在基特森的公寓里，他只想到了花园，有时他想知道它是从哪里来的，这一切的含义。然后，他计划提出狡猾的问题，以使她不得不充分回答。但是每天晚上，当他走进花园时，他忘了成为一个侦探，而只记得他是男孩，这是一个男孩的花园，那个仇恨是他的玩伴。
(I meant to ask Hatty questions about the garden,' Tom wrote to Peter, 'but somehow I forgot.' He always forgot. In the daytime, in the Kitsons' flat, he thought only of the garden, and sometimes he wondered about it: where it came from, what it all meant. Then he planned cunning questions to put to Hatty, that she would have to answer fully and without fancy; but each night, when he walked into the garden, he forgot to be a detective, and instead remembered only that he was a boy and this was the garden for a boy and that Hatty was his playmate.)
在汤姆的午夜花园里，汤姆经常发现自己在思考有关花园起源和意义的问题。他写信给彼得，表达了沮丧，忘了向仇恨询问这一点，强调了他白天在吉特森（Kitson）公寓中失去这些想法的倾向。汤姆（Tom）的好奇心很明显，因为他设计了周到的询问，这表明他想更多地了解他发现的神奇地方。
但是，当夜晚落下时，他进入花园时，他的焦点从调查转变为玩耍。迷人的环境改变了他的思想，使他能够与童年重新建立联系。他没有成为侦探，而是让自己沉迷于与朋友成为男孩的喜悦，这强调了花园作为一个奇妙和陪伴的空间，而不仅仅是一个探究的主题。