事实上,在政府的垄断下,只有走私才能使穷人免于饿死,这是为了他们的利益而仁慈地计划的。
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
这句话突显了下层阶级在一个声称以他们的最佳利益行事的政府领导下所面临的严峻处境。尽管政府的垄断是善意的,但它未能满足穷人的基本需求,导致饥饿。走私成为他们唯一的生存手段,这表明政府政策与弱势群体的日常生活现实之间存在严重脱节。
罗丝·怀尔德·莱恩(Rose Wilder Lane)的《自由的发现:人类对抗权威的斗争》中的这段话批评了政府控制的有效性。尽管当局可能持有家长式的观点,但严酷的事实是,此类规定可能会加剧贫困,而不是减轻贫困。对走私的依赖凸显了那些因系统性压迫而被边缘化的人们的韧性,展示了他们抵抗逆境和生存的决心。