如果你经营一家家庭咖啡馆,你就没有自己的生活了,这句话是对的。
(It is halfway true that if you are involved in a family coffeehouse you don't have a life.)
罗宾·麦金利 (Robin McKinley) 的《阳光》(Sunshine) 中的一句话表明,经营一家家庭咖啡馆可能会让人全身心投入,几乎没有留给个人生活的空间。这一概念反映了家族企业中的个人所面临的挑战,在家族企业中,奉献精神往往掩盖了个人时间。在这种情况下,平衡工作和个人生活变得特别困难,这可能会导致失去个性的感觉。
尽管如此,这句话也承认现实并不完全黯淡。参与家庭事业可以带来亲密感和分享经验,对家庭动态做出积极贡献。虽然咖啡馆的需求可能会带来限制,但它们也可以在家庭成员之间建立独特的联系,在协作环境中创造持久的记忆。