如果不施加理论来解释我们看到的内容，很难观察到，但是像爱因斯坦所说的那样，理论的麻烦不仅解释了观察到的内容，而且可以观察到什么。我们开始根据我们的理论建立期望。这些期望通常会阻碍。
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
迈克尔·克里顿（Michael Crichton）在他的书《旅行》一书中反映了观察的挑战，这表明应用理论会扭曲我们对所见事物的理解。他强调了一个关键问题，即当我们有先入为主的理论时，我们倾向于对未来的观察产生期望。这些期望最终会蒙蔽我们的判断力，并阻碍我们真正看到事物的能力。
借助爱因斯坦的报价，克里顿强调，尽管理论可以帮助我们解释观察结果，但它们也塑造了我们对可能观察的东西的看法。理论与期望之间的这种相互作用可能会导致对现实的狭窄看法，提醒我们对我们的理论框架如何影响我们对周围世界的理解保持谨慎。