一见钟情。 Yossarian第一次说他疯狂地爱上了他的牧师。
(It was love at first sight. The first time Yossarian say the chaplain he fell madly in love with him.)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的“抓-Cath-22”中,主角Yossarian在第一次相遇时与牧师之间的直接和深刻的联系。这次相遇说明了Yossarian感情的强度,这表明纽带超越了友谊或友情。 “一见钟情”一词捕捉了这种即时的吸引力,并凸显了牧师在Yossarian引起的深刻情感共鸣。
这种对牧师的情感依恋旨在强调Yossarian在战争混乱中寻求意义和联系。它反映了小说的更广泛的主题,面对荒谬和绝望,这种关系常常出乎意料地开花。海勒利用这一刻在超现实的背景下探索人类情感的复杂性,表明爱如何在最不可能的情况下表现出来。