Yossarian试图杀死我,Yossarian平静地告诉他。克利夫人哭了,没有一个人试图杀死你。然后他们为什么向我开枪? Yossarian问。他们向所有人开枪,克莱夫尔回答。他们试图杀死所有人,这有什么区别?
(They're trying to kill me, Yossarian told him calmly.No one's trying to kill you, Clevinger cried.Then why are they shooting at me? Yossarian asked.They're shooting at everyone, Clevinger answered. They're trying to kill everyone.And what difference does that make?)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的小说《抓-Cath-22》中,Yossarian和Clevinger之间进行了关键的对话,突出了战争的荒谬性。 Yossarian表示害怕被瞄准,告诉克莱夫人,人们正试图杀死他。相比之下,克利夫人坚持认为,没有人特别是在Yossarian之后,而是每个人都处于危险之中,因为子弹徒劳地飞行。这种交流揭示了战争的混乱和非理性性质,在这个集体威胁中,个人的担忧掩盖了。
对话强调了本书的关键主题:士兵中无助和偏执的普遍感。 Yossarian关于专门针对目标或与他人面临风险之间的区别的简单而深刻的问题强调了他们的处境精神错乱。最终,战争的荒谬是显而易见的,因为现实是每个人都遭受同样的危险环境,导致存在的困惑和为生存而奋斗。