曾经有人建议我,作为哭泣的解毒剂,我把头放在纸袋里。碰巧的是,有一个合理的生理原因,与氧有关,因为做到这一点,但仅心理效应是不可估量的:在极端情况下,很难继续在wuthering Heights中以自己的头部在食品公平的袋中以自己的头为生。

曾经有人建议我,作为哭泣的解毒剂,我把头放在纸袋里。碰巧的是,有一个合理的生理原因,与氧有关,因为做到这一点,但仅心理效应是不可估量的:在极端情况下,很难继续在wuthering Heights中以自己的头部在食品公平的袋中以自己的头为生。


(It was once suggested to me that, as an antidote to crying, I put my head in a paper bag. As it happens, there is a sound physiological reason, something to do with oxygen, for doing exactly that, but the psychological effect alone is incalculable: it is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)

📖 Joan Didion

🌍 美国人  |  👨‍💼 作者

(0 评论)

在她的一篇文章中,琼·迪翁(Joan Didion)反思了给她的建议,以打击她的悲伤感,将头放在纸袋中。尽管有与氧气供应有关的生理原理,但Didion强调了该法案可能产生的深远心理影响。想象自己是一个悲惨的文学人物的荒谬性,例如来自沃特(Wuthering Heights)的凯茜(Cathy),而在如此荒谬的位置,却突出了崇高的情感与平凡的现实之间的不和谐。

这种洞察力捕捉了Didion将幽默与内省融合的能力。它提醒人们,有时,非常规的方法可以为压倒性的情绪提供缓解。将一个人的头放在袋子里的情况,虽然看似琐碎,但可以破坏负面的想法并提供新的视角,说明在情绪动荡中发现轻度的重要性。

Page views
1,447
更新
十月 22, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。