这是我第一次见到他Unshaven,那只小的白色晶须看上去如此不合时宜,好像有人在他的脸颊和下巴上整齐地摇动了盐。当他在其他地方耗尽他的胡须时,如何有新的生活?
(It was the first time I had seen him unshaven, the small white whiskers looking so out of place, as if someone had shaken salt neatly across his cheeks and chin. How could there be new life in his beard when it was draining everywhere else?)
在米奇·阿尔伯(Mitch Albom)的《星期二与莫里(Morrie)的星期二》一书中,叙述者第一次见到莫里·乌恩(Morrie Unshaven)时会经历了一瞬间。这种景象散布在莫里(Morrie)的脸上,象征着他通常的外表矛盾,这表明他的活力和福祉发生了变化。脸颊上盐的图像唤起了一种忽视或恶化的感觉,暗示了莫里的健康状况下降。
在这种身体变化中,叙述者被莫里的外表与他仍然存在的生命本质之间的对比所震惊。尽管胡须表示缺乏护理,但它也提出了有关莫里继续体现的生活和经历的疑问。这种二元性令人陶醉地提醒人们生活的脆弱性和衰老的复杂性,尽管他的身体挑战都强调了莫里的持久精神。