像丹比少校以外的集团总部的所有其他官员一样,卡斯卡特上校也注入了民主精神:他相信所有人都得到了平等的创造,因此他拒绝了所有人以平等的热情的集团总部外部的人。
(Like all the other officers at Group Headquarters except Major Danby, Colonel Cathcart was infused with the democratic spirit: he believed that all men were created equal, and he therefore spurned all men outside Group Headquarters with equal fervor.)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的“抓-Cath-22”中,Cathcart上校体现了一种平等的悖论方法。他坚信所有个人都是平等的,但他的行动背叛了这一原则,因为他对自己的团体总部表现出了不屑一顾。这种矛盾凸显了他性格的复杂性和军事等级中普遍存在的荒谬。
与丹比少校不同,丹比少校似乎更加周到和细微差别,卡斯卡特上校体现了对平等的微不足道的理解。他的信念并没有转化为对他人的真正尊重或善良,而是导致僵化的排他性态度。这说明了小说中的一个核心主题,批评了军事结构中发现的官僚主义和非人性化。