现在，作为工资收入，她获得了一定的怨恨尊重，但这已经很长时间了。十五岁时，她比三倍的人更好地了解自己的生活。她需要保持和平，直到有足够的钱独自建立，或者嫁给一切。
(Now, as a wage earner, she had gained a certain grudging respect, but it had been a long time coming. At fifteen, she understood her life better than people three times her age; she needed to keep the peace until she had enough money to set up on her own, or marry herself out of it all.)