十月是任何选举年中最残酷的月份，但是到那时，痛苦是如此之大，即使是坚强的人也像果冻一样，时间已经失去了所有含义，因为仍然参与政治运动的任何人都失去了意义。到那时，即使是竞选竞选的候选人也放弃了胜利的所有希望，只有在他们最终将自由地寻求所有曾经以忠实的朋友和盟友而脱离自己的危险的混蛋的一天，他们只有同样的希望和梦想。。。
(October is the cruelest month of any election year, but by then, the pain is so great that even the strong are like jelly and time has lost all meaning for anybody still involved in a political campaign. By that time, even candidates running unopposed have abandoned all hope of victory and live only for the day when they will finally be free to seek vengeance on all those treacherous bastards who once passed themselves off as loyal friends and allies and swore they were only in it because they all shared the same hopes and dreams....)