芭芭拉·金斯索尔（Barbara Kingsolver）的《毒伍德圣经》（The Poisonwood Bible）的名言表明，国王詹姆斯圣经对读者会产生深远的，有时是压倒性的影响。这意味着，如果某人不处于正确的情感或精神状态，文本的强度会引起极端反应，例如逃脱甚至自我伤害的愿望。
这种表达反映了宗教文本的复杂性以及它们如何与个人产生不同的共鸣。詹姆斯国王的圣经具有丰富的语言和深刻的主题，可以唤起强烈的感情，使其成为慰藉的根源，有时也会为与之互动的人感到困扰。