他会说,机会只能在这个世界上敲一次。少校的父亲在每一个机会上都重复了这个好笑话。
(Opportunity only knocks once in this world, he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的“抓-Cath-22”中,角色主要专业反映了他父亲经常分享的一句话:这个机会很少见,一生中只有一次。这种观点强调了这样一个想法,即人们必须抓住机会出现时,因为它们可能不会再来。少校的父亲对这句话的重复增添了一层讽刺意味,表明尽管有智慧,但在生活的复杂性中可能并不总是成立。这句话突出了错过的机会和军事生活荒谬的主题,这在整部小说中都普遍存在。像少校这样的角色在一个充满官僚挑战的世界中,偶然的遇到可以极大地改变他们的命运。在这种情况下,父亲的笑话不仅可以用作幽默的言论,而且还令人陶醉地提醒人们生活的不可预测的本性。
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的“抓-Cath-22”中,角色主要专业反映了他父亲经常分享的一句话:这个机会很少见,一生中只有一次。这种观点强调了这样一个想法,即人们必须抓住机会出现时,因为它们可能不会再来。少校的父亲对这句话的重复增添了一层讽刺意味,表明尽管有智慧,但在生活的复杂性中可能并不总是成立。
这句话突出了错过的机会和军事生活荒谬的主题,这在整部小说中都普遍存在。像少校这样的角色在一个充满官僚挑战的世界中,偶然的遇到可以极大地改变他们的命运。在这种情况下,父亲的笑话不仅可以用作幽默的言论,而且还令人陶醉地提醒人们生活的不可预测的本性。