由于妈妈并不是世界上最有用的人,所以我从小就学到的一堂课是如何完成事情,这既令人惊讶又引起人们关注,妈妈认为我的行为不可adylike,但也依靠我。她说,我从来不知道一个女孩有这么痛苦。但是我不太确定这是一件好事。
(Since Mom wasn't exactly the most useful person in the world, one lesson I learned at an early age was how to get things done, and this was a source of both amazement and concern for Mom, who considered my behavior unladylike but also counted on me. I never knew a girl to have such gumption, she'd say. But I'm not too sure it's a good thing.)
在“一半摔伤马”中,珍妮特·沃尔斯(Jeannette Walls)反映了她的成长经历以及由于母亲缺乏支持而面临的挑战。从小就学会了足智多谋和积极主动,承担了其他人可能会回避的责任。这种独立使她的母亲感到惊讶,她的母亲既令人钦佩又令人不安。当她的母亲意识到女儿的决心时,她也担心女性气质的社会期望。
墙壁将她的母亲描述为努力,即一个女孩可以拥有这种自信和动力。尽管承认女儿的力量,但对姑娘的期望与她能力的现实之间仍然存在紧张关系。这种内部冲突既激发了她的母亲又关心她的母亲,这说明了在一个经常破坏妇女潜力的世界中的性别角色的复杂性和接受的斗争。