我们认为从物理学到虚构的所有事物都认为这是理所当然的直线性,根本不存在。线性是一种人工观看世界的方式。现实生活中不是一系列相互联系的事件,就像珠子在项链上一样。生活实际上是一系列的遭遇,其中一个事件可能会改变以完全不可预测甚至毁灭性的方式来改变的事件。这是关于我们宇宙结构的深刻事实。但是,出于某种原因,我们坚持表现得好像不是真的。
(Straight linearity, which we have come to take for granted in everything from physics to fiction, simply does not exist. Linearity is an artificial way of viewing the world. Real life isn't a series of interconnected events occurring one after another like beads strung on a necklace. Life is actually a series of encounters in which one event may change those that follow in a wholly unpredictable, even devastating way. That's a deep truth about the structure of our universe. But, for some reason, we insist behaving as if it were not true.)
直线线性的概念通常被认为是现实的一个基本方面,影响了各个领域,例如物理和讲故事。但是,这种观点是人为构建的,并不能反映现实生活的复杂性。生活不再将事件视为一个简单的序列,而是更准确地描述为一系列事件,其中一个事件可以不可预测地改变后续事件的过程。
这种理解揭示了关于宇宙结构的深刻事实。尽管生活的混乱本质,但我们倾向于坚持对线性进展的信念,忽略事件的不可预测性和相互联系。正如迈克尔·克里顿(Michael Crichton)在《侏罗纪公园》中所建议的那样,这种心态可能会带来重大的后果,强调需要认识到定义我们经验的复杂互动网络。