超人?'克利夫人哭了。 '超人?' “ Supraman,” Yossarian纠正了。
(Superman?' Clevinger cried. 'Superman?' 'Supraman,' Yossarian corrected.)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的小说《抓-Cath-22》中,一个名叫Clevinger的角色在提到“超人”这个名字时表达了难以置信。但是,Yossarian通过将角色称为“ Supraman”来纠正他,突出了整个叙述中存在的荒谬和混乱主题。这种小型交流反映了该书对战争和社会的非理性性的更大评论,在这种情况下,现实与闹剧之间的区别常常模糊。对话还可以说明角色在极端情况下以自己的身份和扭曲的看法的挣扎。海勒利用这样的时刻不仅批评军事官僚机构,而且还批评个人必须导航的社会规范。在他们的误解中发现的幽默强调了弥漫在战斗中的生活的荒谬。
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的小说《抓-Cath-22》中,一个名叫Clevinger的角色在提到“超人”这个名字时表达了难以置信。但是,Yossarian通过将角色称为“ Supraman”来纠正他,突出了整个叙述中存在的荒谬和混乱主题。这种小型交流反映了该书对战争和社会的非理性性的更大评论,在这种情况下,现实与闹剧之间的区别常常模糊。
对话还可以说明角色在极端情况下以自己的身份和扭曲的看法的挣扎。海勒利用这样的时刻不仅批评军事官僚机构,而且还批评个人必须导航的社会规范。在他们的误解中发现的幽默强调了弥漫在战斗中的生活的荒谬。