当然,这就是我的意思,'Doc Daneeka说。 ``有点油脂是使这个世界转向的原因。一只手洗另一只手。知道我的意思吗?你挠了我的背,我会抓挠你的。
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
在约瑟夫·海勒(Joseph Heller)的“抓-Cath-22”中,Doc Daneeka的角色表达了一个观念,即个人关系和交流是建立在互惠互利的基础上,强调了互惠在社交互动中的重要性。他使用短语“稍加油脂是使这个世界变成圆满的东西”来说明人们如何互相帮助他们想要的东西,这表明合作对于导航生活的复杂性至关重要。
当Yossarian误解了这种情绪,从字面上看去并开始刮擦Doc Daneeka的背部时,它突出了他们世界中普遍存在的荒谬和困惑。这种互动展示了沟通不畅的主题和角色现实的具有讽刺意味