我的朋友艾米丽·迪金森（Emily Dickinson）说，说实话，但告诉它倾斜。
(TELL ALL THE TRUTH but tell it slant, says my friend Emily Dickinson.)
在“毒伍德圣经”中，芭芭拉·金斯索尔（Barbara Kingsolver）探索了真理的复杂性，灵感来自艾米丽·狄金森（Emily Dickinson）的建议“说出所有真相，但告诉它倾斜”。这个观念表明，真理可以细微，应该巧妙地接近，避免了可能是压倒性或破坏的鲜明对抗。叙述说明了不同的观点如何影响我们对现实的理解，揭示了上下文和解释在传达真理中的重要性。
小说中的人物努力努力与他们的个人真理以及他们在刚果经历的更广泛的真理。通过他们的旅程，金斯索尔（Kingsolver）强调，真理是由个人感知构成多方面和塑造的。角色对他们面临的挑战的各种反应突显了敏感和周到的交流的重要性，与狄金森的观点保持一致，即应仔细地揭示真理并尊重其复杂性。