地球的资源耗尽,全球变暖开始被公认为是科学事实,而不是科幻小说,如果人类要进化起来,而不仅仅是在一个注定的星球上成为另一个注定的生物,如果技术界面要取代纯粹的生物学过程,那么我们迟早要播种其他地方的生命,而其他地方的生命则是在其他地方播种Mars的其他地方。
(The earth was running out of resources, global warming was beginning to be recognized as science fact and not science fiction, and if man was to evolve to play a part in things instead of being just another doomed organism on a doomed planet, if the technosphere was going to replace pure biological processes, then sooner or later we'd have to seed life elsewhere-on Mars, to begin with.)
地球正面临着严重的资源消耗和全球变暖的不可否认现实,这已经从科幻小说的情景转变为公认的科学事实。这种困境凸显了人类适应和发展的紧迫性,从不断恶化的星球上的单纯物种转变为与技术融合的可持续存在。技术层是技术增强生物过程的概念,必须优先于我们的进化。
为了确保我们所知道的生活的未来,我们必须探索从火星开始殖民其他行星的可能性。这种探索不仅仅是关于生存,还关乎与我们的环境建立共生关系,并确保人类可以超越地球。随着我们本国星球上的资源减少,在其他地方播种生命的必要性成为继续我们技术和生物遗产的重要努力。