每年春天,农民都会把种子撒在地上,用自己的时间和种子来对抗自然灾害,这种乐观情绪似乎与她的先驱者祖先的信条密不可分,即“越远越好”——只不过不是在空间上走得更远,而是在时间上走得更远,超越了未来几年的地平线,而不是西方遥远的地平线。

每年春天,农民都会把种子撒在地上,用自己的时间和种子来对抗自然灾害,这种乐观情绪似乎与她的先驱者祖先的信条密不可分,即“越远越好”——只不过不是在空间上走得更远,而是在时间上走得更远,超越了未来几年的地平线,而不是西方遥远的地平线。


(The incurable optimism of the farmer who throws his seed on the ground every spring, betting it and his time against the elements, seemed inextricably to blend with the creed of her pioneer forefathers that "it is better farther on"-- only instead of farther on in space, it was farther on in time, over the horizon of the years ahead instead of the far horizon of the west.)

📖 Laura Ingalls Wilder

🌍 美国人  |  👨‍💼 作者

🎂 February 7, 1867  –  ⚰️ February 10, 1957
(0 评论)

这段话反映了每年春天播种的农民坚定不移的乐观态度,尽管大自然带来了不确定性。这种对种植的奉献代表着一场充满希望的赌博,因为农民不仅将他们的时间,而且将他们的梦想投入到土壤中,相信他们的努力将带来丰硕的未来。

此外,这种观点与作者先驱祖先的哲学联系在一起,他们相信未来会有更好的机会。然而,它不是着眼于西方的新土地,而是强调前瞻性思维,关注未来几年的增长和进步。

Page views
61
更新
十一月 06, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。