我手表上的二手会抽搐一次，一年就过去了，然后再次抽搐。
(The second hand on my watch would twitch once, and a year would pass, and then it would twitch again.)
在“屠宰场五”中，小库尔特·沃尼古特（Kurt Vonnegut Jr.）通过主角的经验捕捉了时间的相对性。主角比利·朝圣者（Billy Pilgrim）变得“及时地”，他的一生中经历了一生。这种独特的看法说明了时间和流体的感觉如何受到人类情感和经验的影响。一个凄美的图像描述了手表抽搐的二手，表示时间的突然流逝，一年似乎立即消失了。
这个隐喻封装了Vonnegut探索创伤和记忆的本质。当比利反思战争的恐怖和生活的平凡方面时，二手的抽搐使人想起了时间能快速流逝，但是挥之不去的回忆如何绘制不同的画面。通过这个镜头，冯内古特邀请读者重新考虑自己与时间，记忆和经验的持久影响的关系。