看到一切两次的士兵微弱地点点头，然后沉没在床上。 Yossarian也微弱地点了点头，以极大的谦卑和钦佩地注视着他的才华横溢的室友。他知道他正处于主人的面前。他的才华横溢的室友显然是一个被研究和模仿的人。晚上，他的才华横溢的室友去世，Yossarian决定他跟随他足够远。
(The soldier who saw everything twice nodded weakly and sank back on his bed. Yossarian nodded weakly too, eyeing his talented roommate with great humility and admiration. He knew he was in the presence of a master. His talented roommate was obviously a person to be studied and emulated. During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough.)
在从“ Catch-22”的这段经文中，Yossarian观察了一位经历了深刻生活的士兵，承认了他的才能和韧性。这位士兵看到了苛刻的战争现实，代表了Yossarian感到不得不欣赏和学习的智慧和力量人物。这种联系表明，在他们的环境压力下形成了一种深厚的纽带，强调了在冲突的背景下的友情和生存的主题。
可悲的是，随着夜晚的发展，才华横溢的室友去世，促使Yossarian反思了生活的短暂本质和自己的旅程。这一刻成为他的转折点，导致他意识到他无法再盲目地遵循他人的道路。取而代之的是，他认识到有必要在战争的混乱中脱颖而出，强调本书在军事生活的荒谬之中对个性的探索。