然后,莫尔戈斯(Morgoth)向多洛蒙(Dor-Lomin)伸出长臂,诅咒赫林(Hurin)和莫文(Morwen)以及他们的后代,说:“看哪!无论他们走到哪里,我的思想的阴影都会躺在他们身上,我的仇恨将追捕世界的末日。
(Then Morgoth stretching out his long arm towards Dor-lomin cursed Hurin and Morwen and their offspring, saying: 'Behold! The shadow of my thought shall lie upon them wherever they go, and my hate shall pursue them to the ends of the world.)
莫尔戈斯(Morgoth)是一个黑暗而强大的实体,对赫林(Hurin),莫文(Morwen)及其后代施加了致命的诅咒,宣称他的恶意将不懈地跟随他们。他将手臂伸向多洛明,象征着仇恨的深远影响,并表明他们的生活将以痛苦和绝望为标志。这种诅咒不仅意味着个人折磨,而且反映了托尔金(Tolkien)工作中普遍存在的命运和厄运的更广泛主题。
Morgoth的诅咒的重量突出了Hurin和Morwen的故事的悲惨本质,因为他们的斗争变成了与邪恶的斗争的象征。对莫尔戈斯(Morgoth)阴影的无情追求不断提醒着他们家人笼罩着他们的黑暗,塑造了他们的命运。这种对悲伤和与看似无法克服的力量的斗争的重复为叙述增添了深度,说明了角色是如何与他们的血统的黑暗遗产交织在一起的。