有些尴尬的时刻可以从中撤退，而尴尬的时刻没有逃脱。
(There are awkward moments from which one can retreat, and awkward moments from which there is no escape.)
在亚历山大·麦考尔·史密斯（Alexander McCall Smith）的《莱波波波私人探测学院》中，作者探讨了社交互动的细微差别以及在不同情况下可能会出现的尴尬感。这句话突出了可以轻松避免的时刻与必须正面面对不适的时刻之间的对比。这说明了人际关系的复杂性和社会环境中脆弱性的本质。
通过这个镜头，叙事深入研究了经常反映出生活本质的性格经历。通过承认某些时刻是不可避免的，麦考尔·史密斯（McCall Smith）邀请读者考虑导致尴尬的成长和理解。在这些情况下的幽默和同理心的相互作用增强了讲故事，并与读者自己的社会犹豫相遇引起了共鸣。