亚历山大·麦考尔·史密斯（Alexander McCall Smith）在“第一名女士侦探机构”中强调了与诸如推动和携带之类的身体行为有关的丰富性，这表明了一个充满复杂性和功能性的世界。这些行为的丰富术语反映了生活中经常主导人类经验的切实方面。
相反，缺乏对爱情和幸福等情感的单词，以及诸如鸟类的早晨歌曲之类的简单喜悦，强调了一种文化倾向，可以忽略这些微妙而深刻的经历的重要性。这种对比引起了我们如何重视交流和存在各个方面的反思。