……他们之间仍然存在一种奇怪的拘谨,她对他的存在感到高兴,就像上周想念他的感觉一样。

……他们之间仍然存在一种奇怪的拘谨,她对他的存在感到高兴,就像上周想念他的感觉一样。


(...there remained a strange formality between them, and her pleasure in his presence felt too much like missing him had felt during the last week.)

📖 Robin McKinley

🌍 美国人  |  👨‍💼 作者

(0 评论)

在罗宾·麦金利的《飞马座》中,两个主角之间存在着一种特殊的紧张关系。尽管他们在一起,但一种正式感挥之不去,使他们的互动变得复杂。这种形式造成了情感障碍,阻止他们完全拥抱他们的联系。

女性角色在他的存在中找到了快乐,但又被一种怀念他们分开的一周的渴望所玷污。这种并置凸显了他们关系的复杂性,因为他们努力应对既充实又让人想起过去挣扎的情感。

Page views
288
更新
十一月 01, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。